See pute borgne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pute, et de borgne qui, en association improbable avec pute, a pour effet de renforcer le sens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Bourgne, Franck Bonnet, Les pirates de Barataria, t. 1 : Nouvelle Orléans, Grenoble, Glénat, juin 2009,ISBN 978-27234-6602-8, planche 10, case 3.",
"text": "Pute borgne ! Mais vous êtes français ? Pourquoi vous avez hissé un pavillon anglais ?"
},
{
"ref": "Jean Siccardi, La Source de Saint Germain, 2010",
"text": "Pute borgne, faut que j'en parle au curé à la fin de la messe du matin."
}
],
"glosses": [
"Expression employée comme juron."
],
"id": "fr-pute_borgne-fr-intj-uAhKK4QV",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Santoni, Berlin trafic, 2008",
"text": "Arrête de nous balancer ces conneries ! Sac à merde ! Pute borgne ! Va fourguer ailleurs tes godailles, ton pus, ta lymphe, tes œdèmes et tes fœtus de rats!"
}
],
"glosses": [
"Expression employée comme injure."
],
"id": "fr-pute_borgne-fr-intj-hGAiuuCw",
"raw_tags": [
"Insulte"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyt bɔʁɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pute borgne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pute_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pute_borgne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pute_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pute_borgne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pute borgne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pute borgne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pute_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pute_borgne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pute_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pute_borgne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pute borgne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pute borgne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pute_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pute_borgne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pute_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pute_borgne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pute borgne.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "one-eyed bitch"
}
],
"word": "pute borgne"
}
{
"categories": [
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pute, et de borgne qui, en association improbable avec pute, a pour effet de renforcer le sens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Bourgne, Franck Bonnet, Les pirates de Barataria, t. 1 : Nouvelle Orléans, Grenoble, Glénat, juin 2009,ISBN 978-27234-6602-8, planche 10, case 3.",
"text": "Pute borgne ! Mais vous êtes français ? Pourquoi vous avez hissé un pavillon anglais ?"
},
{
"ref": "Jean Siccardi, La Source de Saint Germain, 2010",
"text": "Pute borgne, faut que j'en parle au curé à la fin de la messe du matin."
}
],
"glosses": [
"Expression employée comme juron."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Santoni, Berlin trafic, 2008",
"text": "Arrête de nous balancer ces conneries ! Sac à merde ! Pute borgne ! Va fourguer ailleurs tes godailles, ton pus, ta lymphe, tes œdèmes et tes fœtus de rats!"
}
],
"glosses": [
"Expression employée comme injure."
],
"raw_tags": [
"Insulte"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyt bɔʁɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pute borgne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pute_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pute_borgne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pute_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pute_borgne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pute borgne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pute borgne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pute_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pute_borgne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pute_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pute_borgne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pute borgne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pute borgne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pute_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pute_borgne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pute_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pute_borgne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pute borgne.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "one-eyed bitch"
}
],
"word": "pute borgne"
}
Download raw JSONL data for pute borgne meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.